UMOWA KUPNA-SPRZEDAŻY SAMOCHODU / VEHICLE PURCHASE–SALE AGREEMENT
Concluded in [FILL IN: place] on [FILL IN: date], between:
SELLER (Sprzedający): [FILL IN: full name], residing at [FILL IN: full address], PESEL / ID or passport no. [FILL IN: PESEL or document number],
and
BUYER (Kupujący): [FILL IN: full name], residing at [FILL IN: full address], PESEL / ID or passport no. [FILL IN: PESEL or document number].
§1. The Seller declares to be the sole owner of the vehicle: make [FILL IN: make], model [FILL IN: model], year of production [FILL IN: year], VIN [FILL IN: 17-character VIN], registration number [FILL IN: plate], mileage [FILL IN: km].
§2. The Seller sells, and the Buyer buys, the vehicle described in §1 for the price of [FILL IN: amount] zł (in words: [FILL IN: amount in words] złotych). Ownership passes to the Buyer upon conclusion of this agreement (art. 155 § 1 Kodeksu cywilnego). The Buyer has paid, and the Seller has received, the full price.
§3. The Seller declares the vehicle is free of legal defects and third-party rights. The Buyer confirms having inspected the vehicle and is aware of its technical condition.
§4. [OPTIONAL] The parties exclude the Seller's statutory liability for defects (rękojmia) under art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego. This exclusion does not apply to any defect the Seller fraudulently concealed (art. 558 § 2).
§5. Matters not regulated by this agreement are governed by the Civil Code (Kodeks cywilny). The agreement is drawn up in two identical counterparts, one for each party.
Seller's signature: ............................ Buyer's signature: ............................